Intergalactic Monster

I am what you make me to be!
TELL ME… who or what am I gonna be?!

Monster! Am I a Monster?!
Monstruo! Soy un monstruo?!
Monstro! Sou um monstro?!
Supay! Ñuqaqa supaychu kani?!
Gedrocht! Ben ik een gedrocht?!
Monstre! Suis‑je un monstre?!
Anghenfil! Ydw i’n anghenfil?!
Ungeheuer! Bin ich ein Ungeheuer?!
Odjur! Är jag ett odjur?!
Prishéra! Jsem příšera?!
Potwór! Czy jestem potwór?!

I am what you make of me!
So tell me what I shall be!

Monster! Am I a Monster?!
Szörny! Szörny vagyok?!
Monstru! Sunt un monstru?!
Chudovishche! Ya chudovishche?!
Chudovysko! Ya chudovysko?!
Čudovište! Ja sam čudovište?!
Mostro! Sono un mostro?!
Monstrum! Sumne monstrum?!
Téras! Eimai ena téras?!
Ekikangabwa! Nze kikangabwa?!
Chipuba! Ndi chipuba?!
Isilo! Ngabe ngiyisilo?!

I am what you see in me!
So tell me just what you see!

Monster! Am I a Monster?!
Chiwanda! Kodi ndine chiwanda?!
Sebata! Na ke sebata?!
Rākṣas! Kya main rākṣas hoon?!
Doitya! Ami ki doitya?!
Daitya! Shu huṁ daitya chhuṁ?!
Rākhasas! Ki main rākhasas hā̃?!
Bhūt! Mhain bhūt hũ?!
Asur! Mi asur aahe?!
Dānaba! Muṁ dānaba nuhen?!
Rakkasa! Nānu rakkasana?!
Rākṣasudu! Nenu rākṣasudina?!

I am what you fear in me!
So tell me what I must be!

Monster! Am I a Monster?!
Rakṣasayā! Mama rakṣasayā da?!
Dānava! Ma dānava hũ?!
Daiwsā! Kya main daiwsā hoon؟!
Guàiwù! Wǒ shì guàiwù ma?!
Kuae meh! Ngo shi kuae meh va?!
Gwaai mat! Ngo hai gwaai mat ma?!
Gwai‑boot! Góa sī gwai‑boot ma?!
Kaibutsu! Watashi wa kaibutsu desu ka?!
Goemul! Naneun goemul iya?!
Quái vật! Tôi có phải là quái vật không?!
Pī-sàat! Chan pen pī-sàat rue plao?!

I am what you love in me!
So tell me how to love thee!

Monster! Am I a Monster?!
Meit-sa! Kyanaw meit-sa la?!
Raksasa! Apakah saya raksasa?!
Utukku! Utukku anāku?!
Ushumgal! Ushumgal‑gu‑e?!
Illuyanka! Illuyanka esmi?!
Hayulā! Aya man hayulā hastam؟!
Canavar! Ben canavar mıyım?!
Hresh! Yes hresh em?!
Tannīn! Ana tannīn ana?!
Waḥsh! Hal ana waḥsh؟!
Mifletset! Ha’im ani mifletset?!

I am what you dream of me!
So tell me what I can be!

Monster! Am I a Monster?!
Ghobchuq! jIH ghobchuq’a?!
Tra’kahr! Dif-tor heh tra’kahr?!
D’reskha! Au’e d’reskha?!
Veklar! Ani veklar?!
Mooglat! Oo-mooglat nagus?!
Chuba wanga! Mi chuba wanga?!
Drazhul! Nu drazhul?!
RRRAAWWGH! RRRAAWWGH?!
Sh’kathar! Shai sh’kathar?!
Monstra’li! Mi monstra’li?!
Tharkul! Aak tharkul?!

I am what you make me to be!
SO TELL ME!
What am I to be?
TELL ME!
TELL ME!!
TELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL MEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!